SERVICES
Notre agence de traduction propose des services de traduction simple, de traduction assermentée, d’interprétariat et de légalisation.
TRADUCTION
La traduction simple (non assermentée) est effectuée par le ou les traducteurs sélectionnés suivant les langues de travail et le domaine de spécialisation qu’il soit technique (génie civil, industrie et autres), juridique, financier ou économique, généraliste, informatique, site web etc.
Pour la traduction assermentée qui est souvent demandée par les administrations, nous faisons appel à des traducteurs assermentés, experts agréés et inscrits auprès de la Cour d’appel.
INTERPRÉTARIAT
Pour l’interprétariat, nous faisons appel à nos interprètes qui travaillent soit en consécutif soit en simultané, en cabine ou sur plateformes comme Teams, Kudo, Interprefy, Voiceboxer, quelles que soient la langue source et la langue cible.
LÉGALISATIONS
BV TRAD’ peut emmener vos travaux de traduction jusqu’à la légalisation des documents, le cas échéant.
La traduction de documents (actes de naissance, documents commerciaux, contrats, actes notariés, statuts, bilans, procurations ou autres) qui doit être fournie à certaines administrations étrangères nécessitent d’être légalisées. En d’autres termes, ces documents doivent être authentifiés par les chambres de commerce, les ministères ou les chancelleries, afin d’éviter toute démarche supplémentaire dans le pays de destination.
Nous travaillons dans plus d’une centaine de langues différentes, des plus communes aux plus rares : anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, flamand, danois, norvégien, suédois, finnois, grec, hongrois, polonais, russe, ukrainien, biélorusse, lituanien, bosniaque, croate, serbe, tchèque, slovaque, chinois, vietnamien, thaïlandais, coréen, japonais, indonésien, arabe, turc, persan et bien d’autre encore…
« Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme»
Charlemagne