Dienstleistungen
Unsere Übersetzungsagentur bietet einfache Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetsch- und Beglaubigungsleistungen an.
Übersetzung
Die einfache (nicht beglaubigte) Übersetzung wird vom oder von den nach Arbeitssprache und Fachgebiet ausgewählten Übersetzer(n) ausgeführt. Die Fachgebiete können technischer (Hoch- und Tiefbau, Industrie und sonstige), juristischer, finanzieller oder wirtschaftlicher, allgemeiner, computertechnischer Natur sein oder Websites, usw. betreffen.
Bei beglaubigten Übersetzungen, die häufig von Behörden verlangt werden, wenden wir uns an vereidigte Übersetzer, die als Experten zugelassen und vom zuständigen Gericht öffentlich bestellt sind.
DOLMETSCHEN
Dolmetschaufgaben werden von unseren Dolmetschern übernommen, die konsekutiv oder simultan arbeiten, in einer Kabine oder auf Plattformen wie Teams, Kudo, Interprefy, Voiceboxer, für jede Ausgangs- und Zielsprache.
BEGLAUBIGUNGEN
BV TRAD‘ kann für Ihre Übersetzungsarbeiten gegebenenfalls auch die Beglaubigung der Dokumente übernehmen.
Die Übersetzung von Dokumenten (Geburtsurkunden, Geschäftsunterlagen, Verträge, notarielle Urkunden, Satzungen, Bilanzen, Vollmachten und sonstige), die bestimmten ausländischen Behörden vorgelegt werden muss, muss beglaubigt werden. Anders gesagt, diese Dokumente müssen von Handelskammern, Ministerien oder Kanzleien authentifiziert werden, damit weitere Schritte im Bestimmungsland unnötig werden.
Wir arbeiten in über hundert verschiedenen Sprachen, von den gängigsten bis zu den seltensten: Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Flämisch, Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch, Griechisch, Ungarisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Litauisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Tschechisch, Slowakisch, Chinesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Koreanisch, Japanisch, Indonesisch, Arabisch, Türkisch, Persisch und viele mehr…
„Eine andere Sprache zu sprechen, bedeutet, eine zweite Seele zu besitzen“
Karl der Große